{"id":691,"date":"2026-11-06T09:47:10","date_gmt":"2026-11-06T08:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/"},"modified":"2026-11-06T09:47:10","modified_gmt":"2026-11-06T08:47:10","slug":"mots-lyonnais-francais-courant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/","title":{"rendered":"Mots lyonnais entr\u00e9s dans le fran\u00e7ais courant"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#En_bref_les_mots_lyonnais_qui_voyagent_dans_le_francais_courant\" >En bref, les mots lyonnais qui voyagent dans le fran\u00e7ais courant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#Gone_et_traboule_deux_mots_lyonnais_devenus_familiers\" >Gone et traboule, deux mots lyonnais devenus familiers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#Machon_bouchon_et_specialites_la_gastronomie_fait_circuler_les_mots\" >M\u00e2chon, bouchon et sp\u00e9cialit\u00e9s : la gastronomie fait circuler les mots<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#Du_parler_quotidien_aux_expressions_qui_restent_locales\" >Du parler quotidien aux expressions qui restent locales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#Comment_reconnaitre_un_mot_lyonnais_passe_dans_le_francais_courant\" >Comment reconna\u00eetre un mot lyonnais pass\u00e9 dans le fran\u00e7ais courant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/mots-lyonnais-francais-courant\/#Questions_frequentes_sur_les_mots_lyonnais\" >Questions fr\u00e9quentes sur les mots lyonnais<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_bref_les_mots_lyonnais_qui_voyagent_dans_le_francais_courant\"><\/span>En bref, les mots lyonnais qui voyagent dans le fran\u00e7ais courant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\n<p><strong>Le parler lyonnais m\u00eale fran\u00e7ais r\u00e9gional, h\u00e9ritage francoproven\u00e7al et vocabulaire populaire<\/strong> : ses mots n\u2019ont pas tous le m\u00eame \u00e2ge ni la m\u00eame diffusion.<\/p>\n<\/li><li>\n<p><strong>Gone, traboule et m\u00e2chon<\/strong> sont les termes les plus facilement associ\u00e9s \u00e0 Lyon, tandis que bugne, praline ou quenelle circulent largement gr\u00e2ce \u00e0 la cuisine.<\/p>\n<\/li><li>\n<p><strong>Entrer dans le fran\u00e7ais courant ne signifie pas perdre son ancrage local<\/strong> : un mot peut \u00eatre compris partout sans \u00eatre employ\u00e9 partout.<\/p>\n<\/li><li>\n<p><strong>Les usages varient selon les g\u00e9n\u00e9rations et les situations<\/strong> ; certaines expressions anciennes restent surtout dans les glossaires, les r\u00e9cits et les conversations familiales.<\/p>\n<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, quelques syllabes suffisent \u00e0 situer une conversation : on parle d\u2019un gone, on traverse une traboule, puis on s\u2019attable pour un m\u00e2chon. Ces mots ont franchi les limites de la ville, mais leur diffusion n\u2019est pas uniforme. Certains se sont install\u00e9s dans le fran\u00e7ais des m\u00e9dias et de la gastronomie ; d\u2019autres restent des marqueurs locaux, employ\u00e9s avec naturel dans la r\u00e9gion et parfois d\u00e9couverts ailleurs au d\u00e9tour d\u2019un menu ou d\u2019un r\u00e9cit.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-693\"><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-1024x576.jpg\" class=\"wp-image-693\" alt=\"D\u00e9tail de pages jaunies d&#039;un livre ancien avec signet\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-300x169.jpg 300w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-768x432.jpg 768w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration-800x450.jpg 800w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-regionaux-livres-anciens-illustration.jpg 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gone_et_traboule_deux_mots_lyonnais_devenus_familiers\"><\/span>Gone et traboule, deux mots lyonnais devenus familiers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gone<\/strong> d\u00e9signe traditionnellement un enfant ou un jeune gar\u00e7on. Le mot est devenu l\u2019un des embl\u00e8mes du parler lyonnais : il appara\u00eet dans les conversations locales, les noms d\u2019associations et les surnoms sportifs. Hors de la r\u00e9gion, il est souvent compris, m\u00eame si son emploi spontan\u00e9 demeure moins fr\u00e9quent qu\u2019\u00e0 Lyon. Une personne peut ainsi reconna\u00eetre \u00ab les gones \u00bb sans appeler syst\u00e9matiquement les enfants de son entourage ainsi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traboule<\/strong> a suivi un chemin diff\u00e9rent. Le terme nomme un passage traversant un immeuble ou reliant des rues par des cours et des couloirs. Les passages du Vieux-Lyon et des pentes de la Croix-Rousse ont contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre le mot bien au-del\u00e0 de la ville. Il est d\u00e9sormais utilis\u00e9 dans les descriptions patrimoniales et les articles consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019urbanisme, avec un sens assez pr\u00e9cis : une traboule n\u2019est pas simplement une ruelle pittoresque.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette diffusion illustre deux fa\u00e7ons d\u2019entrer dans le fran\u00e7ais courant. Gone s\u2019exporte comme signe d\u2019appartenance et mot affectueux ; traboule circule parce qu\u2019il d\u00e9signe une forme urbaine particuli\u00e8rement associ\u00e9e \u00e0 Lyon. Dans les deux cas, le contexte local reste perceptible, m\u00eame lorsqu\u2019un lecteur install\u00e9 ailleurs conna\u00eet d\u00e9j\u00e0 le terme.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Le fameux Y des Lyonnais\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bw46YSC7zFo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Machon_bouchon_et_specialites_la_gastronomie_fait_circuler_les_mots\"><\/span>M\u00e2chon, bouchon et sp\u00e9cialit\u00e9s : la gastronomie fait circuler les mots<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>m\u00e2chon<\/strong> est un repas matinal copieux, associ\u00e9 notamment aux m\u00e9tiers et aux habitudes de table lyonnaises. Le mot d\u00e9passe d\u00e9sormais le cercle des initi\u00e9s : il appara\u00eet dans les reportages gastronomiques et les invitations \u00e0 d\u00e9couvrir les traditions locales. Il ne d\u00e9signe pas exactement un brunch. L\u2019horaire, les plats et la sociabilit\u00e9 qui l\u2019accompagne lui donnent une identit\u00e9 propre, m\u00eame si la comparaison aide \u00e0 en comprendre le principe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>bouchon<\/strong>, lui, est devenu une cat\u00e9gorie famili\u00e8re dans les guides et les conversations sur la cuisine fran\u00e7aise. \u00c0 table, la <strong>rosette<\/strong> peut ouvrir le repas, les <strong>grattons<\/strong> apporter leur texture croustillante, et la quenelle rappeler une autre sp\u00e9cialit\u00e9 fortement associ\u00e9e \u00e0 Lyon. La <strong>cervelle de canut<\/strong>, malgr\u00e9 son nom, est une pr\u00e9paration fromag\u00e8re assaisonn\u00e9e : elle ne contient pas de cervelle. Ces appellations sont comprises bien au-del\u00e0 de la ville gr\u00e2ce aux menus, aux livres de cuisine et aux \u00e9missions consacr\u00e9es au patrimoine culinaire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bugne et la praline ont, elles aussi, largement circul\u00e9, mais leur sens peut varier selon les recettes et les habitudes r\u00e9gionales. La <strong>bugne<\/strong> est une p\u00e2tisserie frite, souvent pr\u00e9par\u00e9e autour de Mardi gras ; la praline rose, int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 des brioches ou \u00e0 des tartes lyonnaises, a rendu l\u2019adjectif \u00ab rose \u00bb presque indissociable de la gourmandise locale. La cuisine transforme ainsi des mots de terroir en vocabulaire partag\u00e9, sans effacer leur origine.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mot<\/th>\n<th>Sens courant \u00e0 Lyon<\/th>\n<th>Diffusion<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>M\u00e2chon<\/strong><\/td>\n<td>Repas copieux pris le matin<\/td>\n<td>Connu dans les r\u00e9cits gastronomiques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Traboule<\/strong><\/td>\n<td>Passage traversant un ou plusieurs immeubles<\/td>\n<td>Employ\u00e9 dans le patrimoine et le tourisme culturel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Gone<\/strong><\/td>\n<td>Enfant, jeune gar\u00e7on<\/td>\n<td>Compris dans toute la France, plus local \u00e0 l\u2019usage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Bugne<\/strong><\/td>\n<td>P\u00e2tisserie frite, souvent saisonni\u00e8re<\/td>\n<td>Pr\u00e9sente dans plusieurs traditions r\u00e9gionales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Grattons<\/strong><\/td>\n<td>Morceaux de graisse de porc rissol\u00e9s<\/td>\n<td>Associ\u00e9s aux charcuteries et \u00e0 la cuisine r\u00e9gionale<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_parler_quotidien_aux_expressions_qui_restent_locales\"><\/span>Du parler quotidien aux expressions qui restent locales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout mot lyonnais n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 devenir commun \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. <strong>G\u00e2che<\/strong>, par exemple, peut d\u00e9signer une place, comme dans \u00ab une g\u00e2che de parking \u00bb. <strong>Chougner<\/strong> signifie pleurnicher ou se plaindre en geignant. Ces formes restent plus imm\u00e9diatement accessibles aux habitants de la r\u00e9gion qu\u2019aux locuteurs d\u2019autres territoires, qui en d\u00e9duisent parfois le sens gr\u00e2ce \u00e0 la phrase.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les glossaires anciens conservent \u00e9galement des expressions moins famili\u00e8res aujourd\u2019hui. \u00ab \u00c0 borgnon \u00bb veut dire \u00e0 t\u00e2tons, \u00e0 l\u2019aveuglette ; \u00ab \u00e0 la coite \u00bb signifie \u00e0 la h\u00e2te. \u00ab \u00c0 cha peu \u00bb exprime l\u2019id\u00e9e d\u2019avancer peu \u00e0 peu. Ces tournures t\u00e9moignent d\u2019un vocabulaire r\u00e9gional vivant, nourri par des usages populaires et des contacts avec le francoproven\u00e7al, aussi appel\u00e9 arpitan. Le parler lyonnais actuel demeure toutefois une vari\u00e9t\u00e9 r\u00e9gionale du fran\u00e7ais, et non un bloc immuable s\u00e9par\u00e9 de la langue commune.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ressources lexicographiques signalent parfois plusieurs graphies ou plusieurs sens pour un m\u00eame terme. C\u2019est normal pour un vocabulaire transmis longtemps par la conversation, les contes et les recueils locaux. Le glossaire associ\u00e9 \u00e0 <em>La Grand\u2019C\u00f4te au Gourguillon<\/em>, publi\u00e9 par Lugd en 1992, conserve ainsi des formes et des exemples qui \u00e9clairent les usages d\u2019autrefois. Pour comprendre un mot, son contexte compte autant que sa d\u00e9finition isol\u00e9e.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Conversations R\u00e9elles en Fran\u00e7ais B2\u2013C1 | Vocabulaire, D\u00e9bats et Expressions Naturelles\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d-U-bo33i1Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reconnaitre_un_mot_lyonnais_passe_dans_le_francais_courant\"><\/span>Comment reconna\u00eetre un mot lyonnais pass\u00e9 dans le fran\u00e7ais courant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diffusion d\u2019un mot se mesure moins \u00e0 sa pr\u00e9sence dans une liste qu\u2019aux situations o\u00f9 il est compris et r\u00e9utilis\u00e9. Un terme peut \u00eatre connu gr\u00e2ce \u00e0 un club sportif, \u00e0 une \u00e9mission culinaire ou \u00e0 une visite patrimoniale, sans appartenir au vocabulaire quotidien de toutes les r\u00e9gions. Pour distinguer ces niveaux, quelques rep\u00e8res sont utiles :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\n<p><strong>Le sens est-il compris sans explication ?<\/strong> \u00ab Traboule \u00bb est souvent reconnu dans un contexte de patrimoine lyonnais, mais peut appeler une d\u00e9finition ailleurs.<\/p>\n<\/li><li>\n<p><strong>Le mot d\u00e9signe-t-il une r\u00e9alit\u00e9 pr\u00e9cise ?<\/strong> \u00ab M\u00e2chon \u00bb nomme une pratique de table particuli\u00e8re, tandis que \u00ab gone \u00bb sert aussi de marqueur affectif et local.<\/p>\n<\/li><li>\n<p><strong>Le mot appara\u00eet-il dans des usages nationaux ?<\/strong> Les menus et les m\u00e9dias ont contribu\u00e9 \u00e0 familiariser le public avec quenelle, bugne, praline et cervelle de canut.<\/p>\n<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prononciation et les tournures jouent aussi leur r\u00f4le. L\u2019accent lyonnais varie d\u2019un locuteur \u00e0 l\u2019autre ; les descriptions caricaturales ne rendent pas compte de cette diversit\u00e9. La particule \u00ab y \u00bb, comme dans \u00ab je vais y faire \u00bb, se rencontre dans certaines habitudes r\u00e9gionales, mais elle ne suffit pas \u00e0 identifier une personne ni \u00e0 r\u00e9sumer son parler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les jeunes g\u00e9n\u00e9rations empruntent, transforment et abandonnent des mots au fil des modes. Des termes d\u2019argot comme \u00ab biasse \u00bb pour sac ou \u00ab vago \u00bb pour voiture circulent dans des groupes et des p\u00e9riodes sp\u00e9cifiques ; les pr\u00e9senter comme des marqueurs intemporels de Lyon serait trompeur. Un mot passe r\u00e9ellement dans le fran\u00e7ais courant lorsqu\u2019il est repris au-del\u00e0 de son milieu d\u2019origine, mais son accent local peut rester attach\u00e9 \u00e0 lui.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes_sur_les_mots_lyonnais\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes sur les mots lyonnais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les mots lyonnais les plus connus en franu00e7ais ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Gone, traboule et mu00e2chon sont parmi les termes les plus associu00e9s u00e0 Lyon. Les mots de la cuisine, comme bugne, quenelle et praline, sont u00e9galement familiers dans de nombreuses ru00e9gions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gone signifie-t-il toujours enfant ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"u00c0 Lyon, gone du00e9signe traditionnellement un enfant ou un jeune garu00e7on. Le terme peut aussi servir de marqueur affectueux ou identitaire selon le contexte.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une traboule est-elle une simple ruelle ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Une traboule est un passage traversant un ou plusieurs immeubles, reliant gu00e9nu00e9ralement deux rues ou deux espaces urbains. Certaines sont privu00e9es ou soumises u00e0 des ru00e8gles du2019accu00e8s.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que du00e9signe un mu00e2chon lyonnais ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cu2019est un repas copieux pris le matin, associu00e9 u00e0 une tradition de convivialitu00e9 et u00e0 des spu00e9cialitu00e9s locales. Le comparer u00e0 un brunch donne une idu00e9e de lu2019horaire, mais les deux pratiques ne sont pas identiques.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Quels sont les mots lyonnais les plus connus en fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<p>Gone, traboule et m\u00e2chon sont parmi les termes les plus associ\u00e9s \u00e0 Lyon. Les mots de la cuisine, comme bugne, quenelle et praline, sont \u00e9galement familiers dans de nombreuses r\u00e9gions.<\/p>\n<h3>Gone signifie-t-il toujours enfant ?<\/h3>\n<p>\u00c0 Lyon, gone d\u00e9signe traditionnellement un enfant ou un jeune gar\u00e7on. Le terme peut aussi servir de marqueur affectueux ou identitaire selon le contexte.<\/p>\n<h3>Une traboule est-elle une simple ruelle ?<\/h3>\n<p>Non. Une traboule est un passage traversant un ou plusieurs immeubles, reliant g\u00e9n\u00e9ralement deux rues ou deux espaces urbains. Certaines sont priv\u00e9es ou soumises \u00e0 des r\u00e8gles d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<h3>Que d\u00e9signe un m\u00e2chon lyonnais ?<\/h3>\n<p>C\u2019est un repas copieux pris le matin, associ\u00e9 \u00e0 une tradition de convivialit\u00e9 et \u00e0 des sp\u00e9cialit\u00e9s locales. Le comparer \u00e0 un brunch donne une id\u00e9e de l\u2019horaire, mais les deux pratiques ne sont pas identiques.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref, les mots lyonnais qui voyagent dans le fran\u00e7ais courant \u00c0 Lyon, quelques syllabes suffisent \u00e0 situer une conversation : on parle d\u2019un gone, on traverse une traboule, puis on s\u2019attable pour un m\u00e2chon. Ces mots ont franchi les limites de la ville, mais leur diffusion n\u2019est pas uniforme. Certains se sont install\u00e9s dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":692,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine-histoire"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}