{"id":679,"date":"2026-11-02T11:01:26","date_gmt":"2026-11-02T10:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/"},"modified":"2026-11-02T11:01:26","modified_gmt":"2026-11-02T10:01:26","slug":"ficelle-funiculaire-rosalie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/","title":{"rendered":"Ficelle, funiculaire, Rosalie : les mots du transport"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La ficelle<\/strong> est le surnom lyonnais donn\u00e9 au funiculaire, dont le c\u00e2ble \u00e9voque le fil tendu dans la pente.<\/li><li><strong>Funiculaire, tramway, t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique et Rosalie<\/strong> d\u00e9signent des v\u00e9hicules ou des modes de d\u00e9placement bien diff\u00e9rents.<\/li><li>Apprendre le vocabulaire du transport devient plus concret quand les mots sont associ\u00e9s \u00e0 des dessins, \u00e0 des sons et \u00e0 des situations de la vie quotidienne.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Ficelle_et_funiculaire_deux_mots_pour_monter_a_Lyon\" >Ficelle et funiculaire, deux mots pour monter \u00e0 Lyon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Tramway_telepherique_et_vehicule_des_categories_a_distinguer\" >Tramway, t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique et v\u00e9hicule : des cat\u00e9gories \u00e0 distinguer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Rosalie_et_locomotion_des_mots_qui_racontent_le_mouvement\" >Rosalie et locomotion, des mots qui racontent le mouvement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Apprendre_les_mots_du_transport_avec_des_images_et_des_sons\" >Apprendre les mots du transport avec des images et des sons<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Choisir_le_mot_juste_pour_parler_de_mobilite\" >Choisir le mot juste pour parler de mobilit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/ficelle-funiculaire-rosalie\/#Questions_pratiques_sur_les_mots_du_transport\" >Questions pratiques sur les mots du transport<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ficelle_et_funiculaire_deux_mots_pour_monter_a_Lyon\"><\/span>Ficelle et funiculaire, deux mots pour monter \u00e0 Lyon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, \u00ab prendre la ficelle \u00bb signifie emprunter un funiculaire. Le surnom, familier et imag\u00e9, fait r\u00e9f\u00e9rence au c\u00e2ble qui tracte la rame sur une voie inclin\u00e9e. Dans la conversation locale, le mot suffit souvent \u00e0 \u00e9voquer une mont\u00e9e vers Fourvi\u00e8re ou Saint-Just, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de pr\u00e9ciser le mode de transport.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme <strong>funiculaire<\/strong> est plus descriptif : il d\u00e9signe un syst\u00e8me ferroviaire o\u00f9 un c\u00e2ble aide \u00e0 faire circuler les v\u00e9hicules sur une forte pente. \u00ab Ficelle \u00bb rel\u00e8ve plut\u00f4t de l\u2019usage populaire lyonnais. Cette diff\u00e9rence est utile \u00e0 retenir pour un exercice de vocabulaire : le premier mot nomme une cat\u00e9gorie de transport, le second porte une couleur locale et une familiarit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vocabulaire s\u2019apprend mieux lorsqu\u2019il se rattache \u00e0 une action. Monter, descendre, attendre sur un quai, acheter un titre ou changer de ligne sont autant de verbes et de situations qui donnent du relief au nom du v\u00e9hicule. Pour pr\u00e9parer une mont\u00e9e vers la basilique, un itin\u00e9raire \u00e0 pied permet aussi de comparer les fa\u00e7ons d\u2019atteindre la colline : <a href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/monter-fourviere-itineraires\/\">les itin\u00e9raires pour monter \u00e0 Fourvi\u00e8re<\/a> \u00e9clairent ce choix entre pente, marche et transport collectif.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mot<\/th>\n<th>Ce qu\u2019il d\u00e9signe<\/th>\n<th>Exemple d\u2019emploi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ficelle<\/strong><\/td>\n<td>Surnom lyonnais du funiculaire<\/td>\n<td>\u00ab La ficelle monte vers Fourvi\u00e8re. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Funiculaire<\/strong><\/td>\n<td>Transport guid\u00e9 par c\u00e2ble sur une pente<\/td>\n<td>\u00ab Le funiculaire dessert la colline. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tramway<\/strong><\/td>\n<td>V\u00e9hicule ferroviaire circulant en ville<\/td>\n<td>\u00ab Le tramway traverse plusieurs quartiers. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Rosalie<\/strong><\/td>\n<td>V\u00e9hicule l\u00e9ger \u00e0 p\u00e9dales, souvent de loisir<\/td>\n<td>\u00ab La Rosalie avance gr\u00e2ce aux passagers. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-681\"><img width=\"1024\" height=\"437\" src=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration-1024x437.jpg\" class=\"wp-image-681\" alt=\"Grande poulie de renvoi en acier avec c\u00e2ble \u00e9pais dans une salle des machines\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration-1024x437.jpg 1024w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration-300x128.jpg 300w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration-768x327.jpg 768w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration-1536x655.jpg 1536w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mots-du-transport-funiculaire-cabine-illustration.jpg 1921w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tramway_telepherique_et_vehicule_des_categories_a_distinguer\"><\/span>Tramway, t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique et v\u00e9hicule : des cat\u00e9gories \u00e0 distinguer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot <strong>transport<\/strong> couvre une grande famille de moyens de d\u00e9placement. Il peut s\u2019agir d\u2019un v\u00e9hicule individuel, comme le v\u00e9lo, ou d\u2019un service collectif, comme le tramway. Pour classer les mots, il est utile de demander comment le v\u00e9hicule avance, o\u00f9 il circule et qui l\u2019utilise.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tramway roule sur des rails et partage souvent l\u2019espace urbain avec les rues et les carrefours. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, lui, se d\u00e9place au-dessus du sol, suspendu \u00e0 des c\u00e2bles. Le funiculaire suit une voie inclin\u00e9e et utilise un c\u00e2ble pour gravir ou descendre la pente. Ces mots ne sont donc pas interchangeables, m\u00eame s\u2019ils d\u00e9signent tous des moyens de locomotion.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une activit\u00e9 de classe ou d\u2019apprentissage peut associer chaque dessin \u00e0 un verbe : le tramway \u00ab roule \u00bb, le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u00ab survole \u00bb ou \u00ab est suspendu \u00bb, le funiculaire \u00ab grimpe \u00bb et le v\u00e9lo \u00ab p\u00e9dale \u00bb. La phrase compl\u00e8te aide \u00e0 m\u00e9moriser le nom, mais aussi son fonctionnement. On peut ensuite ajouter le lieu : \u00ab sur les rails \u00bb, \u00ab dans les airs \u00bb, \u00ab sur la chauss\u00e9e \u00bb ou \u00ab sur une voie inclin\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u2699\ufe0f FUNICULAIRE (FICELLE) VON ROLL, DIRECTION ST JUST | F1 | MasterEd | YouTube | 2019 \u2699\ufe0f\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nfn4nsHeBwQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, le mot \u00ab t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u00bb appara\u00eet parfois dans les comparaisons autour des transports par c\u00e2ble, mais il ne faut pas le confondre avec les lignes de funiculaire existantes. Cette distinction entre un projet, une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et un service effectivement en circulation \u00e9vite de transformer un mot de vocabulaire en information pratique erron\u00e9e. Pour parler de mobilit\u00e9, le contexte compte autant que le nom.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rosalie_et_locomotion_des_mots_qui_racontent_le_mouvement\"><\/span>Rosalie et locomotion, des mots qui racontent le mouvement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>Rosalie<\/strong> est g\u00e9n\u00e9ralement un v\u00e9hicule de loisir \u00e0 plusieurs places, propuls\u00e9 par les p\u00e9dales de ses occupants. Son allure, parfois \u00e9quip\u00e9e d\u2019un toit, la distingue d\u2019un bus ou d\u2019une voiture. Le mot s\u2019emploie souvent pour d\u00e9signer ce type de v\u00e9hicule de promenade, mais il ne constitue pas une cat\u00e9gorie de transport collectif urbain comparable au tramway.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La famille de mots autour de la <strong>locomotion<\/strong> permet d\u2019aller au-del\u00e0 des noms de v\u00e9hicules. \u00ab Se d\u00e9placer \u00bb d\u00e9crit l\u2019action de changer de lieu ; \u00ab d\u00e9placement \u00bb nomme le trajet ou l\u2019action elle-m\u00eame. \u00ab Circuler \u00bb insiste sur le mouvement dans un espace, tandis que \u00ab transporter \u00bb peut concerner des personnes comme des marchandises. Une phrase simple rend ces nuances visibles : \u00ab Les voyageurs se d\u00e9placent en tramway \u00bb ne signifie pas exactement la m\u00eame chose que \u00ab le tramway transporte les voyageurs \u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour enrichir une fiche de vocabulaire, les mots peuvent \u00eatre regroup\u00e9s selon leur r\u00f4le plut\u00f4t qu\u2019align\u00e9s sans ordre :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Les v\u00e9hicules<\/strong> : bus, v\u00e9lo, voiture, tramway, funiculaire.<\/li><li><strong>Les lieux<\/strong> : quai, arr\u00eat, station, voie, piste cyclable.<\/li><li><strong>Les actions<\/strong> : monter, descendre, p\u00e9daler, rouler, traverser.<\/li><li><strong>Les personnes<\/strong> : passager, conducteur, pi\u00e9ton, cycliste.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette organisation montre qu\u2019un trajet mobilise tout un petit lexique : on choisit un v\u00e9hicule, on rejoint un arr\u00eat, puis on monte \u00e0 bord. La Rosalie apporte une touche plus ludique, mais elle sert le m\u00eame apprentissage : observer la fa\u00e7on dont un moyen de locomotion avance aide \u00e0 trouver le mot juste.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Le r\u00e9seau TCL partie 6 : Le Navig\u00f4ne et les Funiculaires \" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/23MYAkBaw_g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apprendre_les_mots_du_transport_avec_des_images_et_des_sons\"><\/span>Apprendre les mots du transport avec des images et des sons<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une activit\u00e9 d\u2019\u00e9coute et de r\u00e9p\u00e9tition peut commencer par une consigne simple : observer les dessins, \u00e9couter le nom de chaque moyen de transport, puis le r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 voix haute. L\u2019image donne un indice visuel ; le son fixe la prononciation ; la r\u00e9p\u00e9tition aide \u00e0 passer de la reconnaissance \u00e0 l\u2019usage spontan\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un enfant ou un apprenant de fran\u00e7ais, il est pr\u00e9f\u00e9rable de proc\u00e9der par petits groupes. On peut d\u2019abord travailler les v\u00e9hicules terrestres, puis les transports guid\u00e9s et enfin ceux qui circulent sur l\u2019eau ou dans les airs. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9coute, une consigne de classement \u2014 \u00ab lesquels roulent sur des rails ? \u00bb \u2014 v\u00e9rifie la compr\u00e9hension sans transformer l\u2019exercice en simple r\u00e9citation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame d\u00e9marche convient \u00e0 un adulte qui apprend le fran\u00e7ais pour se d\u00e9placer en ville. Il peut \u00e9couter \u00ab arr\u00eat \u00bb, \u00ab correspondance \u00bb et \u00ab quai \u00bb, puis construire une phrase utile : \u00ab O\u00f9 se trouve l\u2019arr\u00eat du tramway ? \u00bb Les mots prennent alors une fonction imm\u00e9diate. Ils aident \u00e0 demander son chemin, comprendre une annonce ou expliquer son d\u00e9placement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une s\u00e9ance courte, une progression efficace consiste \u00e0 nommer le dessin, r\u00e9p\u00e9ter le mot, associer un verbe, puis produire une phrase. Ainsi, \u00ab v\u00e9lo \u00bb devient \u00ab p\u00e9daler \u00bb, puis \u00ab Je vais au march\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo \u00bb. L\u2019exercice ne se limite plus \u00e0 reconna\u00eetre un v\u00e9hicule : il relie vocabulaire, action et exp\u00e9rience quotidienne.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choisir_le_mot_juste_pour_parler_de_mobilite\"><\/span>Choisir le mot juste pour parler de mobilit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la vie courante, \u00ab mobilit\u00e9 \u00bb d\u00e9signe plus largement les possibilit\u00e9s de se d\u00e9placer et l\u2019organisation des trajets. Le mot englobe les transports collectifs, les parcours \u00e0 pied et les d\u00e9placements \u00e0 v\u00e9lo. Il permet donc de parler d\u2019un syst\u00e8me ou d\u2019une pratique, tandis que \u00ab tramway \u00bb et \u00ab Rosalie \u00bb d\u00e9signent des v\u00e9hicules pr\u00e9cis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette diff\u00e9rence appara\u00eet dans des phrases concr\u00e8tes. \u00ab La mobilit\u00e9 du quartier d\u00e9pend de plusieurs lignes \u00bb d\u00e9crit une organisation g\u00e9n\u00e9rale ; \u00ab le tramway dessert le quartier \u00bb donne une information plus pr\u00e9cise. \u00ab Le v\u00e9hicule est accessible aux passagers \u00bb porte sur un moyen particulier. En apprenant ces niveaux de sens, on \u00e9vite d\u2019utiliser un terme g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la place d\u2019un nom concret.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, le relief rend ces nuances particuli\u00e8rement parlantes. Un trajet entre les quais et les pentes peut combiner marche et transport guid\u00e9 ; le vocabulaire permet de d\u00e9crire chaque \u00e9tape sans tout r\u00e9duire au mot \u00ab transport \u00bb. La mont\u00e9e du chemin Neuf illustre bien le r\u00f4le de la topographie dans les itin\u00e9raires pi\u00e9tons : <a href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/montee-chemin-neuf-lyon\/\">d\u00e9couvrir la mont\u00e9e du Chemin-Neuf<\/a> aide \u00e0 relier les mots aux rues et aux d\u00e9nivel\u00e9s r\u00e9els.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour retenir l\u2019essentiel, associez chaque terme \u00e0 une image mentale et \u00e0 une action : la ficelle grimpe, le tramway roule sur ses rails, le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique est suspendu, la Rosalie avance \u00e0 la force des p\u00e9dales. Un vocabulaire pr\u00e9cis rend le d\u00e9placement plus facile \u00e0 raconter et \u00e0 comprendre.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_pratiques_sur_les_mots_du_transport\"><\/span>Questions pratiques sur les mots du transport<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi appelle-t-on parfois le funiculaire lyonnais une ficelle ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ficelle est un surnom familier associu00e9 au cu00e2ble qui tracte le funiculaire sur une pente. Le mot appartient u00e0 lu2019usage local, tandis que funiculaire est le terme gu00e9nu00e9ral.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle diffu00e9rence entre un funiculaire et un tu00e9lu00e9phu00e9rique ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le funiculaire circule sur une voie inclinu00e9e et est tractu00e9 par cu00e2ble. Le tu00e9lu00e9phu00e9rique transporte ses cabines suspendues u00e0 un cu00e2ble au-dessus du sol.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une Rosalie est-elle un transport en commun ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En gu00e9nu00e9ral, le mot du00e9signe un vu00e9hicule de loisir u00e0 pu00e9dales, souvent conu00e7u pour plusieurs passagers. Il ne du00e9signe pas un service urbain ru00e9gulier comparable au tramway.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment mu00e9moriser le vocabulaire des transports ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Associez chaque dessin u00e0 son nom, u00e0 un verbe de mouvement et u00e0 une phrase complu00e8te. Par exemple : le tramway roule sur des rails ; la Rosalie avance gru00e2ce aux pu00e9dales.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Pourquoi appelle-t-on parfois le funiculaire lyonnais une ficelle ?<\/h3>\n<p>Ficelle est un surnom familier associ\u00e9 au c\u00e2ble qui tracte le funiculaire sur une pente. Le mot appartient \u00e0 l\u2019usage local, tandis que funiculaire est le terme g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<h3>Quelle diff\u00e9rence entre un funiculaire et un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique ?<\/h3>\n<p>Le funiculaire circule sur une voie inclin\u00e9e et est tract\u00e9 par c\u00e2ble. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique transporte ses cabines suspendues \u00e0 un c\u00e2ble au-dessus du sol.<\/p>\n<h3>Une Rosalie est-elle un transport en commun ?<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, le mot d\u00e9signe un v\u00e9hicule de loisir \u00e0 p\u00e9dales, souvent con\u00e7u pour plusieurs passagers. Il ne d\u00e9signe pas un service urbain r\u00e9gulier comparable au tramway.<\/p>\n<h3>Comment m\u00e9moriser le vocabulaire des transports ?<\/h3>\n<p>Associez chaque dessin \u00e0 son nom, \u00e0 un verbe de mouvement et \u00e0 une phrase compl\u00e8te. Par exemple : le tramway roule sur des rails ; la Rosalie avance gr\u00e2ce aux p\u00e9dales.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref Ficelle et funiculaire, deux mots pour monter \u00e0 Lyon \u00c0 Lyon, \u00ab prendre la ficelle \u00bb signifie emprunter un funiculaire. Le surnom, familier et imag\u00e9, fait r\u00e9f\u00e9rence au c\u00e2ble qui tracte la rame sur une voie inclin\u00e9e. Dans la conversation locale, le mot suffit souvent \u00e0 \u00e9voquer une mont\u00e9e vers Fourvi\u00e8re ou Saint-Just, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":680,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine-histoire"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}