{"id":654,"date":"2026-10-26T11:01:38","date_gmt":"2026-10-26T10:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/"},"modified":"2026-10-26T11:01:38","modified_gmt":"2026-10-26T10:01:38","slug":"verbes-lyonnais-conjuguer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/","title":{"rendered":"Verbes lyonnais : conjuguer \u00e0 la mode d&rsquo;ici"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Il n\u2019existe pas de syst\u00e8me grammatical s\u00e9par\u00e9 pour conjuguer les verbes lyonnais : les formes suivent les r\u00e8gles du fran\u00e7ais commun.<\/li><li>La couleur locale vient surtout du vocabulaire, de la prononciation et de certaines tournures famili\u00e8res.<\/li><li>Des verbes comme <strong>d\u00e9barouler<\/strong> ou <strong>p\u00e9guer<\/strong> donnent \u00e0 une phrase une saveur r\u00e9gionale, sans modifier les r\u00e8gles de conjugaison.<\/li><li>Le mot <strong>gone<\/strong> d\u00e9signe un enfant ou un jeune gar\u00e7on dans l\u2019usage lyonnais traditionnel ; il ne change pas la conjugaison du verbe.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/#Verbes_lyonnais_et_conjugaison_lyonnaise_ce_qui_change_vraiment\" >Verbes lyonnais et conjugaison lyonnaise : ce qui change vraiment<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/#Parler_lyonnais_au_quotidien_des_verbes_qui_donnent_le_ton\" >Parler lyonnais au quotidien : des verbes qui donnent le ton<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/#Accent_lyonnais_et_expressions_lyonnaises_reconnaitre_la_couleur_locale\" >Accent lyonnais et expressions lyonnaises : reconna\u00eetre la couleur locale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/#Du_gone_lyonnais_au_francais_regional_conjuguer_sans_caricaturer\" >Du gone lyonnais au fran\u00e7ais r\u00e9gional : conjuguer sans caricaturer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/verbes-lyonnais-conjuguer\/#Apprendre_le_parler_lyonnais_sans_confondre_accent_et_conjugaison\" >Apprendre le parler lyonnais sans confondre accent et conjugaison<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verbes_lyonnais_et_conjugaison_lyonnaise_ce_qui_change_vraiment\"><\/span>Verbes lyonnais et conjugaison lyonnaise : ce qui change vraiment<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, on conjugue d\u2019abord en fran\u00e7ais. Les verbes prennent les m\u00eames personnes, les m\u00eames temps et les m\u00eames modes que partout ailleurs : \u00ab je parle \u00bb, \u00ab nous parlions \u00bb, \u00ab ils parleront \u00bb. La particularit\u00e9 locale se glisse plut\u00f4t dans le choix des mots, dans le rythme de la phrase et dans les habitudes de conversation. Autrement dit, la <strong>conjugaison lyonnaise<\/strong> rel\u00e8ve davantage d\u2019une mani\u00e8re de parler que d\u2019une grammaire autonome.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conjugaison fait varier le verbe selon plusieurs param\u00e8tres. La personne indique qui agit ; le temps situe l\u2019action ; le mode exprime notamment le r\u00e9el, l\u2019ordre ou l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 ; la voix pr\u00e9cise si le sujet agit ou subit l\u2019action. Dans \u00ab le gone d\u00e9baroule les pentes \u00bb, par exemple, <em>d\u00e9baroule<\/em> est au pr\u00e9sent, \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier, tandis que <em>gone<\/em> apporte la marque r\u00e9gionale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conjugueurs en ligne peuvent rendre service pour v\u00e9rifier un verbe r\u00e9gulier ou irr\u00e9gulier. Certains annoncent des bases de plusieurs milliers de verbes : il suffit g\u00e9n\u00e9ralement de saisir l\u2019infinitif pour consulter les formes aux temps et aux modes courants. L\u2019outil aide \u00e0 contr\u00f4ler \u00ab nous finissons \u00bb ou \u00ab qu\u2019il vienne \u00bb, mais il ne dit pas \u00e0 lui seul si un mot appartient au <strong>parler lyonnais<\/strong>, \u00e0 un usage plus largement r\u00e9gional ou au fran\u00e7ais familier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction \u00e9vite une confusion fr\u00e9quente : un mot local ne cr\u00e9e pas n\u00e9cessairement une r\u00e8gle locale. La grammaire reste le cadre commun ; le vocabulaire, lui, ouvre la fen\u00eatre sur la ville.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-656\"><img width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration-1024x512.jpg\" class=\"wp-image-656\" alt=\"Illustration de d\u00e9tail sur le sujet : Verbes lyonnais : conjuguer \u00e0 la mode d\u2019ici\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration-300x150.jpg 300w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration-768x384.jpg 768w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/verbes-lyonnais-conjuguer-a-la-mode-illustration.jpg 1774w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parler_lyonnais_au_quotidien_des_verbes_qui_donnent_le_ton\"><\/span>Parler lyonnais au quotidien : des verbes qui donnent le ton<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs verbes employ\u00e9s dans la r\u00e9gion font entendre une g\u00e9ographie du quotidien. <strong>D\u00e9barouler<\/strong> \u00e9voque une descente rapide, parfois d\u00e9sordonn\u00e9e : \u00ab Les enfants d\u00e9baroulent les escaliers \u00bb donne une image plus vive que \u00ab ils descendent \u00bb. Le terme est familier et ne se limite pas \u00e0 Lyon, mais il trouve naturellement sa place dans les r\u00e9cits des pentes et des rues en d\u00e9nivel\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u00e9guer<\/strong>, qui signifie coller ou \u00eatre poisseux dans certains usages du Sud-Est, peut s\u2019entendre \u00e0 propos d\u2019une table apr\u00e8s un go\u00fbter ou d\u2019un trottoir sous la chaleur. \u00ab La poign\u00e9e p\u00e9gue \u00bb se conjugue comme un verbe r\u00e9gulier du premier groupe : je p\u00e8gue, tu p\u00e8gues, il p\u00e8gue. Cette forme suit les r\u00e8gles habituelles, m\u00eame si le mot n\u2019appartient pas au vocabulaire de tous les francophones.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ci-dessous distingue le sens courant de ces formes et leur comportement grammatical. Les emplois varient selon les familles et les quartiers ; une expression entendue \u00e0 la Croix-Rousse peut aussi circuler bien au-del\u00e0 du Rh\u00f4ne.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Verbe ou mot<\/th>\n<th>Sens dans l\u2019usage r\u00e9gional ou familier<\/th>\n<th>Exemple conjugu\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>d\u00e9barouler<\/td>\n<td>Descendre rapidement, d\u00e9valer<\/td>\n<td>\u00ab Il d\u00e9baroule la rue. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e9guer<\/td>\n<td>Coller, \u00eatre poisseux<\/td>\n<td>\u00ab La confiture p\u00e9gue aux doigts. \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>parler<\/td>\n<td>Verbe courant, color\u00e9 par l\u2019accent ou le lexique<\/td>\n<td>\u00ab Vous parlez lyonnais ? \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le verbe fournit l\u2019action ; le contexte lyonnais, lui, s\u2019entend dans la sc\u00e8ne et dans les mots qui l\u2019entourent. C\u2019est souvent ce voisinage lexical qui fait sourire et reconna\u00eetre une conversation locale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accent_lyonnais_et_expressions_lyonnaises_reconnaitre_la_couleur_locale\"><\/span>Accent lyonnais et expressions lyonnaises : reconna\u00eetre la couleur locale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<strong>accent lyonnais<\/strong> ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une seule prononciation uniforme. Les habitudes varient selon les g\u00e9n\u00e9rations, les parcours familiaux et les situations. Certaines personnes marquent davantage les voyelles ou le rythme de la phrase ; d\u2019autres parlent un fran\u00e7ais urbain peu distinctif \u00e0 l\u2019oreille. Il vaut donc mieux parler d\u2019accents et d\u2019usages que d\u2019un mod\u00e8le unique, comme si chaque habitant avait la m\u00eame intonation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <strong>expressions lyonnaises<\/strong> m\u00ealent des mots bien ancr\u00e9s dans la culture locale et des tournures famili\u00e8res partag\u00e9es avec d\u2019autres r\u00e9gions. \u00ab Le gone \u00bb d\u00e9signe traditionnellement un enfant ou un jeune gar\u00e7on. Dans \u00ab le gone a grandi \u00bb, le nom est localement reconnaissable, mais le verbe <em>a grandi<\/em> reste conjugu\u00e9 selon les r\u00e8gles du fran\u00e7ais standard.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On entend \u00e9galement des noms qui rappellent la vie quotidienne lyonnaise : le m\u00e2chon, repas matinal traditionnel, ou la vogue, f\u00eate foraine de quartier. Ils ne constituent pas des conjugaisons particuli\u00e8res, mais ils orientent imm\u00e9diatement la conversation vers un cadre local. La langue fonctionne ainsi par petites touches : un mot, une prononciation, puis une r\u00e9f\u00e9rence que les habitants situent sans effort.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>patois lyonnais<\/strong> m\u00e9rite toutefois une pr\u00e9cision. L\u2019expression peut d\u00e9signer, dans la conversation courante, des mots ou des tournures r\u00e9gionales ; elle ne doit pas faire croire que le fran\u00e7ais parl\u00e9 \u00e0 Lyon serait une langue distincte, dot\u00e9e d\u2019une conjugaison enti\u00e8rement s\u00e9par\u00e9e. Pour d\u00e9crire le m\u00e9lange r\u00e9el des usages, <strong>fran\u00e7ais r\u00e9gional<\/strong> est souvent une formulation plus juste.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"D\u00e9couvre LA TECHNIQUE pour CONJUGUER tous les verbes en fran\u00e7ais !\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/joQ7dbxHxs8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_gone_lyonnais_au_francais_regional_conjuguer_sans_caricaturer\"><\/span>Du gone lyonnais au fran\u00e7ais r\u00e9gional : conjuguer sans caricaturer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour employer un mot local avec naturel, le plus simple est de respecter son registre. \u00ab Les gones d\u00e9baroulent sur la place \u00bb fonctionne dans une conversation famili\u00e8re ; dans un compte rendu administratif, \u00ab les enfants descendent rapidement sur la place \u00bb sera plus adapt\u00e9. Le verbe ne change pas de r\u00e8gles, mais le choix du mot ajuste le ton et la relation avec la personne qui \u00e9coute.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une petite m\u00e9thode aide \u00e0 distinguer grammaire et vocabulaire :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>Rep\u00e9rez l\u2019infinitif.<\/strong> Pour \u00ab il d\u00e9baroule \u00bb, l\u2019infinitif est <em>d\u00e9barouler<\/em>.<\/li><li><strong>Identifiez le groupe verbal.<\/strong> La terminaison en <em>-er<\/em> indique ici un verbe r\u00e9gulier du premier groupe.<\/li><li><strong>Conjuguez selon la personne et le temps.<\/strong> \u00ab Nous d\u00e9baroulons \u00bb au pr\u00e9sent ; \u00ab elles ont d\u00e9baroul\u00e9 \u00bb au pass\u00e9 compos\u00e9.<\/li><li><strong>V\u00e9rifiez le sens et le registre.<\/strong> Un dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral ou r\u00e9gional aide \u00e0 savoir si le mot convient \u00e0 la situation.<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette d\u00e9marche est utile aux n\u00e9o-Lyonnais qui d\u00e9couvrent un parler local, mais aussi aux habitants qui veulent \u00e9crire un dialogue sans transformer chaque phrase en carte postale. Une touche suffit : \u00ab Le gone a d\u00e9baroul\u00e9 les marches \u00bb sonne plus vivant qu\u2019une accumulation artificielle de mots r\u00e9gionaux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conjugueurs num\u00e9riques restent pratiques pour les terminaisons difficiles, en particulier au subjonctif ou au pass\u00e9 simple. Ils ne remplacent cependant pas l\u2019\u00e9coute des usages. Un outil peut confirmer \u00ab qu\u2019il d\u00e9baroule \u00bb ; le contexte indique si cette formule convient \u00e0 une discussion entre amis, \u00e0 un texte litt\u00e9raire ou \u00e0 un document professionnel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La justesse locale tient moins \u00e0 l\u2019empilement de mots qu\u2019\u00e0 leur place dans la phrase : conjuguer correctement permet de laisser parler le vocabulaire sans le d\u00e9guiser.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apprendre_le_parler_lyonnais_sans_confondre_accent_et_conjugaison\"><\/span>Apprendre le parler lyonnais sans confondre accent et conjugaison<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour progresser, l\u2019\u00e9coute est aussi importante que les tableaux de verbes. Une conversation au march\u00e9, une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre lyonnaise ou une \u00e9mission consacr\u00e9e aux usages r\u00e9gionaux r\u00e9v\u00e8le le rythme, le registre et les contextes d\u2019emploi. Il est utile de noter une expression avec sa phrase enti\u00e8re : isol\u00e9, un mot peut sembler obscur ; replac\u00e9 dans une sc\u00e8ne, son sens devient souvent \u00e9vident.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre pr\u00e9caution consiste \u00e0 demander si une formule est encore employ\u00e9e, et par qui. Certains mots restent tr\u00e8s vivants dans des familles ou des quartiers, tandis que d\u2019autres s\u2019entendent surtout dans des souvenirs ou des textes. La <strong>culture lyonnaise<\/strong> ne se r\u00e9duit pas \u00e0 un r\u00e9pertoire fig\u00e9 : elle \u00e9volue avec les g\u00e9n\u00e9rations, les migrations et les habitudes de la ville.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ressources de conjugaison servent \u00e0 ma\u00eetriser la structure, puis les \u00e9changes r\u00e9els aident \u00e0 comprendre la nuance. Pour un verbe nouveau, on peut v\u00e9rifier son infinitif, consulter ses formes principales et relever un exemple d\u2019usage fiable. On \u00e9vite ainsi de prendre une prononciation locale pour une faute ou, \u00e0 l\u2019inverse, de pr\u00e9senter chaque tournure famili\u00e8re comme une r\u00e8gle grammaticale propre \u00e0 Lyon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>parler lyonnais<\/strong> s\u2019appr\u00e9cie pr\u00e9cis\u00e9ment dans cet \u00e9quilibre : une base commune, des mots transmis et des intonations qui donnent \u00e0 la phrase son relief. La ville s\u2019entend souvent dans le choix du verbe avant m\u00eame qu\u2019on en nomme le quartier.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Les modes de conjugaison en fran\u00e7ais\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LO79ii6xnlw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Existe-t-il une conjugaison propre aux verbes lyonnais ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Les verbes employu00e9s u00e0 Lyon suivent les ru00e8gles gu00e9nu00e9rales de la conjugaison franu00e7aise. La diffu00e9rence tient surtout u00e0 certains mots ru00e9gionaux, au registre et u00e0 la prononciation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie le verbe du00e9barouler ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans un usage familier, du00e9barouler signifie descendre rapidement ou du00e9valer. On peut dire : u00ab Il du00e9baroule les escaliers. u00bb Le verbe se conjugue comme un verbe ru00e9gulier en -er.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le mot gone du00e9signe-t-il toujours un enfant ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans lu2019usage lyonnais traditionnel, gone du00e9signe un enfant ou un jeune garu00e7on. Son emploi du00e9pend du contexte et des habitudes des locuteurs.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le patois lyonnais est-il une langue distincte du franu00e7ais ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lu2019expression est souvent utilisu00e9e de fau00e7on informelle pour parler de mots ou de tournures ru00e9gionales. Pour du00e9crire les usages actuels, franu00e7ais ru00e9gional est gu00e9nu00e9ralement plus pru00e9cis : la grammaire reste celle du franu00e7ais.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Existe-t-il une conjugaison propre aux verbes lyonnais ?<\/h3>\n<p>Non. Les verbes employ\u00e9s \u00e0 Lyon suivent les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de la conjugaison fran\u00e7aise. La diff\u00e9rence tient surtout \u00e0 certains mots r\u00e9gionaux, au registre et \u00e0 la prononciation.<\/p>\n<h3>Que signifie le verbe d\u00e9barouler ?<\/h3>\n<p>Dans un usage familier, d\u00e9barouler signifie descendre rapidement ou d\u00e9valer. On peut dire : \u00ab Il d\u00e9baroule les escaliers. \u00bb Le verbe se conjugue comme un verbe r\u00e9gulier en -er.<\/p>\n<h3>Le mot gone d\u00e9signe-t-il toujours un enfant ?<\/h3>\n<p>Dans l\u2019usage lyonnais traditionnel, gone d\u00e9signe un enfant ou un jeune gar\u00e7on. Son emploi d\u00e9pend du contexte et des habitudes des locuteurs.<\/p>\n<h3>Le patois lyonnais est-il une langue distincte du fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<p>L\u2019expression est souvent utilis\u00e9e de fa\u00e7on informelle pour parler de mots ou de tournures r\u00e9gionales. Pour d\u00e9crire les usages actuels, fran\u00e7ais r\u00e9gional est g\u00e9n\u00e9ralement plus pr\u00e9cis : la grammaire reste celle du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref Verbes lyonnais et conjugaison lyonnaise : ce qui change vraiment \u00c0 Lyon, on conjugue d\u2019abord en fran\u00e7ais. Les verbes prennent les m\u00eames personnes, les m\u00eames temps et les m\u00eames modes que partout ailleurs : \u00ab je parle \u00bb, \u00ab nous parlions \u00bb, \u00ab ils parleront \u00bb. La particularit\u00e9 locale se glisse plut\u00f4t dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":655,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quartiers-art-de-vivre"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}