{"id":606,"date":"2026-10-20T12:16:27","date_gmt":"2026-10-20T10:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/"},"modified":"2026-10-20T12:16:27","modified_gmt":"2026-10-20T10:16:27","slug":"machon-machonner-famille-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/","title":{"rendered":"M\u00e2chon et m\u00e2chonner : la famille de mots"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le <strong>m\u00e2chon<\/strong> est un repas matinal traditionnel associ\u00e9 \u00e0 la vie ouvri\u00e8re lyonnaise, tandis que <strong>m\u00e2chonner<\/strong> d\u00e9crit une mani\u00e8re de m\u00e2cher lente ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.<\/li><li>Ces mots se rattachent \u00e0 <strong>m\u00e2cher<\/strong>, mais ils ne d\u00e9signent pas la m\u00eame action : l\u2019un nomme un repas, l\u2019autre un geste.<\/li><li>La famille comprend aussi <strong>m\u00e2chonnement<\/strong>, <strong>m\u00e2chonneur<\/strong>, <strong>m\u00e2chouiller<\/strong> et <strong>rem\u00e2cher<\/strong>, avec des nuances de sens utiles \u00e0 reconna\u00eetre.<\/li><li>Le contexte fait la diff\u00e9rence entre la mastication d\u2019un aliment, le mordillement machinal d\u2019un objet et une parole prononc\u00e9e de fa\u00e7on indistincte.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#Le_machon_lyonnais_et_le_verbe_macher_ont_une_histoire_commune\" >Le m\u00e2chon lyonnais et le verbe m\u00e2cher ont une histoire commune<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#Machonner_decrit_une_mastication_lente_ou_machinale\" >M\u00e2chonner d\u00e9crit une mastication lente ou machinale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#Les_mots_de_la_famille_de_machonner_et_leurs_nuances\" >Les mots de la famille de m\u00e2chonner et leurs nuances<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#De_la_mache_au_macheur_les_formes_voisines_ne_disent_pas_toutes_la_meme_chose\" >De la m\u00e2che au m\u00e2cheur, les formes voisines ne disent pas toutes la m\u00eame chose<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#Employer_macher_machonner_et_remacher_avec_precision\" >Employer m\u00e2cher, m\u00e2chonner et rem\u00e2cher avec pr\u00e9cision<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-machonner-famille-mots\/#Questions_frequentes_sur_le_machon_et_la_famille_de_machonner\" >Questions fr\u00e9quentes sur le m\u00e2chon et la famille de m\u00e2chonner<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_machon_lyonnais_et_le_verbe_macher_ont_une_histoire_commune\"><\/span>Le m\u00e2chon lyonnais et le verbe m\u00e2cher ont une histoire commune<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Lyon, le <strong>m\u00e2chon<\/strong> d\u00e9signe un repas pris t\u00f4t, souvent associ\u00e9 aux ouvriers, aux artisans et aux m\u00e9tiers qui commen\u00e7aient leur journ\u00e9e avant l\u2019aube. Le mot \u00e9voque une table o\u00f9 l\u2019on mange de fa\u00e7on copieuse et conviviale, avec des plats qui tiennent au corps. Il appartient au vocabulaire gastronomique r\u00e9gional, mais sa forme rappelle directement le verbe <strong>m\u00e2cher<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette proximit\u00e9 n\u2019est pas qu\u2019une co\u00efncidence sonore. Le nom renvoie \u00e0 l\u2019action de m\u00e2cher, c\u2019est-\u00e0-dire de broyer les aliments avec les dents avant de les avaler. Le m\u00e2chon, lui, est le repas lui-m\u00eame : un nom concret tir\u00e9 d\u2019un geste quotidien. \u00c0 Lyon, la langue garde ainsi la trace d\u2019une culture du travail et de la table, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire d\u2019en faire une l\u00e9gende.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une conversation, \u00ab prendre un m\u00e2chon \u00bb ne signifie donc pas simplement grignoter quelque chose en passant. L\u2019expression d\u00e9signe un repas partag\u00e9, souvent matinal, auquel la tradition lyonnaise associe des plats de charcuterie ou des sp\u00e9cialit\u00e9s locales. Le d\u00e9tail du menu varie selon les lieux et les habitudes, mais le principe reste celui d\u2019une pause nourrissante et collective. Pour replacer cette pratique dans son contexte, l\u2019article consacr\u00e9 au <a href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-tradition-canute\/\">m\u00e2chon et \u00e0 la tradition canuse<\/a> apporte un \u00e9clairage compl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La famille de mots s\u2019organise donc autour d\u2019une id\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire, celle de la bouche au travail, mais ses membres ont pris des chemins diff\u00e9rents. Le m\u00e2chon est devenu un marqueur culturel local, alors que m\u00e2cher et ses d\u00e9riv\u00e9s servent dans le fran\u00e7ais courant. C\u2019est ce partage entre patrimoine lyonnais et vocabulaire quotidien qui rend la parent\u00e9 int\u00e9ressante.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-647\"><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-1024x576.jpg\" class=\"wp-image-647\" alt=\"Illustration de d\u00e9tail sur le sujet : M\u00e2chon et m\u00e2chonner : la famille de mots\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-300x169.jpg 300w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-768x432.jpg 768w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration-800x450.jpg 800w, https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/machon-et-machonner-la-famille-de-mots-illustration.jpg 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Machonner_decrit_une_mastication_lente_ou_machinale\"><\/span>M\u00e2chonner d\u00e9crit une mastication lente ou machinale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e2chonner<\/strong> signifie m\u00e2cher lentement, longuement ou avec difficult\u00e9, parfois sans avaler imm\u00e9diatement. Le suffixe \u00ab -onner \u00bb apporte ici une nuance de dur\u00e9e, de r\u00e9p\u00e9tition ou d\u2019action men\u00e9e sans grande efficacit\u00e9. On peut m\u00e2chonner un morceau trop coriace, mais aussi le bout d\u2019un crayon lorsque l\u2019on r\u00e9fl\u00e9chit, geste que connaissent bien les bureaux et les salles d\u2019examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le verbe ne remplace pas toujours <strong>m\u00e2cher<\/strong>. Dire qu\u2019une personne m\u00e2che son pain d\u00e9crit l\u2019action ordinaire de pr\u00e9parer l\u2019aliment \u00e0 la d\u00e9glutition. Dire qu\u2019elle le m\u00e2chonne sugg\u00e8re plut\u00f4t qu\u2019elle s\u2019attarde, qu\u2019elle peine \u00e0 le r\u00e9duire ou qu\u2019elle accomplit le geste presque m\u00e9caniquement. La nuance est l\u00e9g\u00e8re, mais elle modifie l\u2019image donn\u00e9e au lecteur ou \u00e0 l\u2019interlocuteur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot s\u2019emploie aussi au figur\u00e9. \u00ab M\u00e2chonner des paroles \u00bb signifie les prononcer de fa\u00e7on peu nette, comme si les syllabes restaient retenues dans la bouche. On peut ainsi m\u00e2chonner une r\u00e9ponse, une protestation ou des injures. Ce sens figur\u00e9 conserve l\u2019id\u00e9e d\u2019une articulation laborieuse : les mots sont produits, mais ils ne sortent pas franchement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un r\u00e9cit, le choix entre \u00ab m\u00e2cher \u00bb et \u00ab m\u00e2chonner \u00bb peut donc caract\u00e9riser une sc\u00e8ne sans longue explication. Un enfant m\u00e2chonne le coin de sa manche par habitude; un convive m\u00e2chonne une bouch\u00e9e coriace; un personnage m\u00e9content m\u00e2chonne quelques mots. Le verbe donne au geste un rythme et une intention que le verbe neutre ne porte pas toujours.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_mots_de_la_famille_de_machonner_et_leurs_nuances\"><\/span>Les mots de la famille de m\u00e2chonner et leurs nuances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots apparent\u00e9s ne sont pas interchangeables. <strong>M\u00e2chonnement<\/strong> nomme l\u2019action de m\u00e2chonner ou le bruit qui l\u2019accompagne; <strong>m\u00e2chonneur<\/strong> d\u00e9signe la personne qui m\u00e2chonne. Ces formes sont moins fr\u00e9quentes que le verbe, mais leur construction est transparente. Dans une description, \u00ab un m\u00e2chonnement r\u00e9gulier \u00bb insiste sur le geste ou le son, tandis que \u00ab un m\u00e2chonneur de crayons \u00bb pr\u00e9sente une habitude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e2chouiller<\/strong> appartient au m\u00eame voisinage de sens et sugg\u00e8re souvent une mastication r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, peu \u00e9nergique ou faite par petites pressions. Un chien peut m\u00e2chouiller un jouet; une personne, une brindille. Comme pour m\u00e2chonner, le contexte pr\u00e9cise si l\u2019action concerne un aliment ou un objet. L\u2019emploi ne signifie pas n\u00e9cessairement que la personne cherche \u00e0 avaler ce qu\u2019elle tient entre les dents.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rem\u00e2cher<\/strong> comporte le pr\u00e9fixe \u00ab re- \u00bb, qui indique une r\u00e9p\u00e9tition. Au sens propre, il s\u2019agit de m\u00e2cher de nouveau; dans l\u2019usage courant, le verbe appara\u00eet surtout au figur\u00e9. \u00ab Rem\u00e2cher un souvenir \u00bb ou \u00ab rem\u00e2cher une col\u00e8re \u00bb, c\u2019est revenir mentalement sur une exp\u00e9rience, parfois sans parvenir \u00e0 s\u2019en d\u00e9tacher. La bouche devient alors une image du ressassement.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mot<\/th>\n<th>Sens principal<\/th>\n<th>Exemple<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>M\u00e2cher<\/strong><\/td>\n<td>Broyer un aliment avec les dents<\/td>\n<td>M\u00e2cher lentement son pain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>M\u00e2chonner<\/strong><\/td>\n<td>M\u00e2cher longuement ou machinalement<\/td>\n<td>M\u00e2chonner un crayon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>M\u00e2chonnement<\/strong><\/td>\n<td>Action ou bruit de m\u00e2chonner<\/td>\n<td>Un m\u00e2chonnement discret<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>M\u00e2chouiller<\/strong><\/td>\n<td>Mordiller ou m\u00e2cher par petits mouvements<\/td>\n<td>M\u00e2chouiller une brindille<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Rem\u00e2cher<\/strong><\/td>\n<td>M\u00e2cher \u00e0 nouveau; ressasser au figur\u00e9<\/td>\n<td>Rem\u00e2cher une vieille contrari\u00e9t\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette petite s\u00e9rie montre comment les pr\u00e9fixes et les suffixes orientent le sens. \u00ab Re- \u00bb marque le retour, tandis que \u00ab -onner \u00bb et \u00ab -ouiller \u00bb donnent souvent une impression de r\u00e9p\u00e9tition ou de geste att\u00e9nu\u00e9. La famille reste proche, mais chaque forme apporte sa propre cadence.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"De_la_mache_au_macheur_les_formes_voisines_ne_disent_pas_toutes_la_meme_chose\"><\/span>De la m\u00e2che au m\u00e2cheur, les formes voisines ne disent pas toutes la m\u00eame chose<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom <strong>m\u00e2che<\/strong> peut d\u00e9signer l\u2019action de m\u00e2cher, notamment dans des emplois techniques ou sp\u00e9cialis\u00e9s. Dans la vie courante, il renvoie aussi \u00e0 la plante appel\u00e9e m\u00e2che, une salade \u00e0 petites feuilles. La prononciation rapproche les deux emplois, mais le contexte les distingue sans difficult\u00e9 : une m\u00e2che peut croquer sous la dent, tandis qu\u2019une m\u00e2che se r\u00e9colte et se mange en salade.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e2cheur<\/strong> d\u00e9signe celui qui m\u00e2che, mais le terme s\u2019emploie moins naturellement que \u00ab personne qui m\u00e2che \u00bb dans la conversation ordinaire. Il peut toutefois \u00eatre utile pour nommer une fonction ou d\u00e9crire une habitude, comme dans \u00ab m\u00e2cheur de chewing-gum \u00bb. La forme suit un proc\u00e9d\u00e9 courant du fran\u00e7ais : le suffixe \u00ab -eur \u00bb d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019agent d\u2019une action.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut aussi distinguer ces mots de termes seulement voisins par leur sonorit\u00e9. \u00ab M\u00e2choire \u00bb nomme une partie de l\u2019anatomie; \u00ab m\u00e2churer \u00bb appartient \u00e0 un autre registre et signifie notamment salir ou barbouiller. Une ressemblance de lettres ne suffit donc pas \u00e0 \u00e9tablir une famille de mots. Pour reconna\u00eetre une parent\u00e9, on examine la formation et le sens, pas seulement l\u2019oreille.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dictionnaires d\u00e9crivent parfois les emplois avec des formulations diff\u00e9rentes, mais le rep\u00e8re pratique reste stable : m\u00e2cher est l\u2019action g\u00e9n\u00e9rale; m\u00e2chonner insiste sur la lenteur, la r\u00e9p\u00e9tition ou l\u2019articulation confuse. \u00c0 l\u2019\u00e9crit, une phrase comme \u00ab il m\u00e2chonne sa r\u00e9ponse \u00bb associe le geste de la bouche \u00e0 la difficult\u00e9 de parler. La famille s\u2019\u00e9largit ainsi du repas \u00e0 la parole, puis du geste physique \u00e0 l\u2019image mentale.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Le\u00e7on,les familles de mots\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p9l1RXQUPN4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Employer_macher_machonner_et_remacher_avec_precision\"><\/span>Employer m\u00e2cher, m\u00e2chonner et rem\u00e2cher avec pr\u00e9cision<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour choisir le bon verbe, il suffit souvent d\u2019observer ce qui se passe et de d\u00e9cider quel d\u00e9tail m\u00e9rite d\u2019\u00eatre mis en avant. Si l\u2019action sert \u00e0 broyer un aliment avant de l\u2019avaler, <strong>m\u00e2cher<\/strong> est le terme neutre. Si elle dure, se r\u00e9p\u00e8te sans but \u00e9vident ou concerne un objet tenu entre les dents, <strong>m\u00e2chonner<\/strong> ou m\u00e2chouiller donne une image plus pr\u00e9cise.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques emplois permettent de fixer la diff\u00e9rence :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>M\u00e2cher une bouch\u00e9e<\/strong> d\u00e9crit une \u00e9tape normale de l\u2019alimentation et de la mastication.<\/li><li><strong>M\u00e2chonner un morceau de pain<\/strong> sugg\u00e8re une action prolong\u00e9e, parfois parce que le morceau est difficile \u00e0 m\u00e2cher.<\/li><li><strong>M\u00e2chouiller le capuchon d\u2019un stylo<\/strong> \u00e9voque un mordillement r\u00e9p\u00e9t\u00e9, sans intention de manger l\u2019objet.<\/li><li><strong>M\u00e2chonner des mots<\/strong> d\u00e9crit une parole peu distincte ou retenue.<\/li><li><strong>Rem\u00e2cher une d\u00e9cision<\/strong> signifie y revenir mentalement, non accomplir une nouvelle mastication.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>mastication<\/strong> est le nom g\u00e9n\u00e9ral du processus par lequel les dents fragmentent les aliments. Le mot convient dans un contexte descriptif ou scientifique, alors que m\u00e2chonner apporte une couleur expressive. Dans un texte culinaire, \u00ab bien mastiquer \u00bb reste plus neutre; dans un portrait, \u00ab m\u00e2chonner sa bouch\u00e9e en silence \u00bb fait appara\u00eetre une attitude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour parler du repas lyonnais, enfin, le mot juste est <strong>m\u00e2chon<\/strong>, et non \u00ab m\u00e2chonnement \u00bb. Le premier d\u00e9signe une pratique de table; le second, un geste ou un bruit. Cette distinction \u00e9vite une confusion amusante : le m\u00e2chon rassemble des convives, tandis que le m\u00e2chonnement appartient \u00e0 la bouche de chacun.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La parent\u00e9 des termes se retient ainsi par leurs usages : un repas dans la tradition lyonnaise, une action de la m\u00e2choire, puis des nuances de lenteur, de r\u00e9p\u00e9tition ou de parole brouill\u00e9e. D\u2019autres rep\u00e8res sur la tradition sont propos\u00e9s dans ce dossier consacr\u00e9 au <a href=\"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/actualites\/machon-tradition-canute\/\">repas lyonnais des canuts<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La formation des mots et les familles de mots\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SoNJSGYZp8M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes_sur_le_machon_et_la_famille_de_machonner\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes sur le m\u00e2chon et la famille de m\u00e2chonner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle diffu00e9rence y a-t-il entre mu00e2cher et mu00e2chonner ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mu00e2cher du00e9signe lu2019action gu00e9nu00e9rale de broyer un aliment avec les dents. Mu00e2chonner insiste sur une action lente, prolongu00e9e, difficile ou machinale, et peut aussi su2019employer pour une parole prononcu00e9e de fau00e7on indistincte.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie mu00e2chon u00e0 Lyon ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le mu00e2chon est un repas matinal traditionnel associu00e9 u00e0 la culture lyonnaise et aux mu00e9tiers dont la journu00e9e commenu00e7ait tu00f4t. Le terme du00e9signe le repas, et non lu2019action de mu00e2cher.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mu00e2chouiller est-il synonyme de mu00e2chonner ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les deux verbes sont proches, mais mu00e2chouiller u00e9voque souvent le fait de mordiller ou de mu00e2cher par petits mouvements, parfois un objet. Mu00e2chonner peut u00e9galement su2019appliquer u00e0 une mastication lente ou u00e0 des paroles peu distinctes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que veut dire remu00e2cher au sens figuru00e9 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Remu00e2cher une idu00e9e, une colu00e8re ou un souvenir signifie y revenir sans cesse dans ses pensu00e9es. Le sens figuru00e9 prolonge lu2019image du2019une action ru00e9pu00e9tu00e9e dans la bouche.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Quelle diff\u00e9rence y a-t-il entre m\u00e2cher et m\u00e2chonner ?<\/h3>\n<p>M\u00e2cher d\u00e9signe l\u2019action g\u00e9n\u00e9rale de broyer un aliment avec les dents. M\u00e2chonner insiste sur une action lente, prolong\u00e9e, difficile ou machinale, et peut aussi s\u2019employer pour une parole prononc\u00e9e de fa\u00e7on indistincte.<\/p>\n<h3>Que signifie m\u00e2chon \u00e0 Lyon ?<\/h3>\n<p>Le m\u00e2chon est un repas matinal traditionnel associ\u00e9 \u00e0 la culture lyonnaise et aux m\u00e9tiers dont la journ\u00e9e commen\u00e7ait t\u00f4t. Le terme d\u00e9signe le repas, et non l\u2019action de m\u00e2cher.<\/p>\n<h3>M\u00e2chouiller est-il synonyme de m\u00e2chonner ?<\/h3>\n<p>Les deux verbes sont proches, mais m\u00e2chouiller \u00e9voque souvent le fait de mordiller ou de m\u00e2cher par petits mouvements, parfois un objet. M\u00e2chonner peut \u00e9galement s\u2019appliquer \u00e0 une mastication lente ou \u00e0 des paroles peu distinctes.<\/p>\n<h3>Que veut dire rem\u00e2cher au sens figur\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Rem\u00e2cher une id\u00e9e, une col\u00e8re ou un souvenir signifie y revenir sans cesse dans ses pens\u00e9es. Le sens figur\u00e9 prolonge l\u2019image d\u2019une action r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans la bouche.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref Le m\u00e2chon lyonnais et le verbe m\u00e2cher ont une histoire commune \u00c0 Lyon, le m\u00e2chon d\u00e9signe un repas pris t\u00f4t, souvent associ\u00e9 aux ouvriers, aux artisans et aux m\u00e9tiers qui commen\u00e7aient leur journ\u00e9e avant l\u2019aube. Le mot \u00e9voque une table o\u00f9 l\u2019on mange de fa\u00e7on copieuse et conviviale, avec des plats qui tiennent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":646,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gastronomie-vins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetittramassac.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}